--= M@storo =--
Hei. / Hei.
Bagaimana keadaannya, bro?
Yah, itu tergantung.
Kau ingin kabar baik atau buruk?
Ada kabar baik?
Tidak, sebenarnya itu kabar buruknya.
- Tidak ada kabar baik? - Tidak ada kabar baik.
Mengapa kau harus tanyakan hal itu dan menaikkan harapanku?
Tenang. Ini cuma kiasan.
Jadi seburuk apa 'buruk'?
Nah, jika perhitunganku benar ....
Itu "JIKA" yang besar.
Seperti saya katakan, JIKA perhitunganku benar...
... kita hutang sekitar 3 Ribu.
Astaga. 3 Ribu?
3 Ribu.
Aku tidak tahu bagaimana kita akan membeli kusen jendela atau talang.
Apa maksudmu? Kami tidak mendapat pembayaran lain masuk?
Tidak, sampai kita menyelesaikan ruangan ini, yang tidak dapat kita selesaikan
tanpa lebih banyak uang untuk membeli perlengkapan lebih.
Masukkan saja dalam kartu kredit.
Kartu kredit?
Ethan, kartu kreditnya sudah melebihi batas selama berminggu-minggu.
Menurutku kita kurangi kerugian kita, keluar dari tempat ini.
Kau bercanda, kan?
Kita sudah setengah jadi. Kita tidak bisa berhenti sekarang.
Belum lagi fakta bahwa Ayah dan Ibu
mengabdikan hidup mereka ke penginapan ini. Bisa kau pikirkan itu?
Aku pikir itulah alasannya kita melakukan ini.
Eh...
Astaga.
Ini tidak terlalu buruk. Ini bukanlah akhir dunia.
Aku bicara tentang itu. Ada sesuatu yang jatuh dari langit.
Wow.
Whoa.
Apa?
Whoa.
Lebih baik Aku menelepon sheriff.
Apa?
Disana.
Keren.
Oh.
Ini mengagumkan.
Ini seperti pesawat ruang angkasa atau sesuatu.
Ini bukan pesawat ruang angkasa.
Lihat simbol-simbol aneh di puing itu.
Ini bahasa Rusia.
Sebuah pesawat ruang angkasa tua milik Rusia.
Ini bukan pesawat ruang angkasa, Bodoh.
Lalu, apa itu?
Aku tidak tahu. Mungkin satelit...?
Bagaimana kau tahu?
Aku pernah melihat hal seperti ini di TV sekali.
Ada ratusan di atas sana.
Kadang mereka berhenti bekerja dan jatuh ke bumi.
Menurutmu Gregoropoulos tahu?
Tidak, sepertinya ia sedang tidur.
Begitu.
Menurutmu apa yang harus kita lakukan dengan benda ini?
Aku tidak tahu. Kupikir kita harus memanggil badan antariksa
atau FBI atau sesuatu.
Mengapa? Agar kita bisa mendapatkan pemeriksaan tubuh total?
Oke, baik, apa yang kau ingin lakukan dengan itu?
Jual. Satelit harusnya mahal.
Ini sampah, Ethan. Siapa yang mau membeli sampah?
Earl....
Aku punya terpal di belakang, kita bisa bungkus semuanya.
Apa sih itu?
Tidak tahu.
Mungkin sejenis gorila raksasa
yang kau letakkan di atap pencucian mobil.
Apa kau mau membawa mobilmu ke tempat yang ada benda seperti itu di atapnya?
Kukira tidak.
- Ada Apa, Teman-teman. - Selamat pagi, Max.
Hei. Bisa saya ambilkan kopi atau sesuatu?
Ya, kopi akan membantu. Terima kasih, Bung.
Astaga, Earl. Apa yang kau buat itu?
Oh, Itu, Ethan, adalah apa yang kau sebut golem besi.
Besi apa?
Golem. Dari cerita rakyat Yahudi.
Seorang Rabi membuat pelayan raksasa
untuk melindungi penduduk kota.
Maksudmu, seperti orang-orangan sawah?
Aku membuatnya yang ulang tahun kota yang keseratus.
Akan menjadi kejutan.
Oh, ya, sudah pasti akan menjadi kejutan.
Indah, kan?
Oh, sudah pasti unik.
Ya. Yap, sudah pasti
unik.
Jadi apa yang membawa kalian kemari?
Eh, punya sesuatu yang ingin kami tunjukkan.
hehehe
Wow, apa yang kalian punya di sini?
Satelit ....?
mendarat di ladang Gregoropoulos pagi ini.
Ini buatan Rusia.
- Kau tidak mengatakan.... - He-eh..
Oh, Gregoropoulos ... dia tidak menginginkannya?
Penemunya Pemiliknya.
Aku beri kalian $200.
Psshh, aku memikirkan baris yang lebih panjang, sekitar $ 2.000.
Apa kalian gila? Ini hanya rongsokkan.
Apa-apaan itu, Ini rongsokkan ruang angkasa asli, Earl.
Ya, dan mengandung emas, perak dan logam-logam lain juga
dan kau tahu itu.
Nah, baiklah, Aku akan beri kalian $500.
$ 1,500.
Yah...
Kuberitahu sesuatu,
hanya karena aku suka kalian, Nak, dan itu satu-satunya alasan.
Aku akan ... Aku naikkan ke $800.
- Serib... - $ 800 kedengarannya bagus.
Oh, jangan lihat aku seperti itu.
800 dolar harga yang bagus.
Maksudku, itu sampah antariksa Rusia, bukan buatan Amerika.
Aku bisa dapatkan $ 1,000 jika kau tidak ikut campur.
Itu sudah menutupi semua biaya talang.
Yeah, tapi ide siapa untuk menjualnya?
Ampuni aku, Einstein.
Astaga.
Jadi katanya.
Aku tidak tahu dia sudah kembali.
Aku Juga tidak.
Kau harus mencobanya.
Kau tidak apa-apa, Kak?
Kau terlihat seperti baru saja melihat hantu.
Apa kau tidak mau menyapanya?
- Untuk apa? - Untuk apa?
Apa kau bergurau? Kekasih seumur hidupmu baru saja lewat.
Itu masa lalu, Ethan.
Tepat. Jadi mengapa kau masih dendam?
Pergilah beli talang, oke?
♪ I got some new shoes on, baby ♪
♪ I'm gonna walk away my blues ♪
♪ Hmm, yeah ♪
♪ I got some new shoes on, pretty baby ♪
♪ I'm gonna walk away my blues, yeah ♪
♪ Yeah, don't get so excited, baby... ♪
Max, Aku minuman lagi.
Baiklah.
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, what I say now... ♪
♪ Baby ♪
♪ If you're gonna spend some time with me... ♪
Kehabisan bir, Kek.
Kau ingin aku pergi ke kota dan membelikanmu?
Apa beruang berak di hutan?
Kuanggap itu sebagai 'ya'.
Dasar Anak itu.
Pemuda kasmaran.
Diam. Pergilah, belilah talang, mau kan?
Amanda.
- Jake - Hi.
Jadi kapan kau pulang ke kota?
Beberapa hari yang lalu.
Tinggal di tempat bibiku.
Aku Sudah lama ingin menghubungimu.
Pasti.
Ayolah.
Tentu saja aku akan menghubungimu.
Aku baru saja tiba
dan mendapat sedikit kejutan budaya.
Kembali ke Redeemer.
Aku bisa bayangkan.
Jadi siapa wanita muda yang cantik ini?
Putriku Claire.
- Hai, Claire. Saya Jake - Hai.
Hai. Saya teman lama ibumu.
Apa pendapatmu dengan kota kecil kami?
Bagus, kurasa.
Perlu waktu untuk membiasakan diri.
Aku yakin itu. Pasti itu perubahan yang cukup besar bagimu, ya?
Ya. Ini kota terkecil yang pernah saya lihat.
Well, yah, mungkin, tetapi itu juga yang membuatnya begitu istimewa.
Aku akan menunggu di mobil, Ma. Senang bertemu dengan anda.
Senang bertemu denganmu juga, Claire.
Dia sepertinya anak baik.
Ya.
Apa semuanya baik untukmu?
Kau masih bekerja sebagai guru biologi, kan?
Eh, saya akan bercerai.
Wow. Eh...
Saya ikut sedih mendengarnya.
Wah, kalian berdua seperti pasangan yang sempurna.
Yah, dulu.
Pasti cukup sulit untuk Claire, saya kira, ya?
Dia ... dia mencoba bertahan.
Bu, ayo pergi.
Apa kalian pindah lagi kesini atau ...?
Oh, tidak. Kami hanya tinggal dengan bibiku, kau tahu,
- Sampai aku memutuskan. - Benar.
Kupikir Claire akan jadi gila jika kami tinggal di sini.
Entahlah. Kau tidak pernah tahu. Dia mungkin akan menyukai tempat ini.
Yah, aku harus pergi. Bibiku menunggu.
Baiklah. Oke.
Senang bisa melihatmu, Jake.
Senang bisa melihatmu juga, Amanda.
Tunggu, tunggu, tunggu sebentar.
Apa kau mau, mungkin, eh...
Aku tidak tahu, mau makan malam kapan-kapan?
Aku kira tidak, Jake.
Aku merasa Aku benar-benar butuh waktu sendirian, kau tahu?
Aku mengerti. Tidak apa-apa.
Tapi, Kau tahu, kalau ada sesuatu yang bisa kubantu dirimu....
Apa saja, beritahu Aku.
Baik sekali. Terima kasih.
Aku yakin kita akan bertemu lagi.
Aku yakin.
- Bye - Sampai ketemu.
♪ I heard that air raid siren blare ♪
♪ Before the storm blew through the air... ♪
♪ You can't shoot it down ♪
♪ You can't fight it back ♪
♪ You just hunker down ♪
♪ Till the danger's past... ♪
Baiklah.
Mari kita pasang tanganmu.
Ini dia.
--= M@storo =--
Bradley di bawah tekanan, melakukan lemparan panjang.
- Whoo-hoo! Yeah.
Reed melemparkannya kembali ke garis 50 yard.
Ayo, Sayang. Ayo, Ayo, Ayo.
Dia menuju garis 30 Dia bisa ....
Apa? Tidak, jangan sekarang.
Oh, Ya Tuhan.
Baiklah.
Apa salahku sekarang, Tuhan?
Aku masih menunggu bagaimana ceritanya dengan Amanda.
Sudah kukatakan, Aku tidak ingin membicarakannya.
Apa dia mengatakan untuk berapa lama dia di sini?
Tidak terlalu lama.
Lihat, aku sisihkan sedikit uang untuk Gregoropoulos.
Gregoropoulos? Untuk apa?
Biaya penemu.
Dia tidak menemukannya. Kita yang menemukannya.
Yeah, aku tahu Kita yang menemukannya, tapi Kita menemukannya di tanahnya.
Tidak, Kau benar, Jake.
Orang miskin memiliki saat yang lebih sulit dari kita.
Itu alasannya mengapa Kau jadi kakak besar.
Terserah, sarkastik.
Jangan bakar tempat itu.
- Aku akan teruskan pekerjaan. - Aku ragu.
Kakek!
Kakek, apakah kau baik-baik saja? Apa yang terjadi?
Aku pikir seseorang memukulku pingsan dan mencuri patungku.
Apa? Bagaimana bisa seseorang mencuri patung itu?
Nah, Kau bisa lihat patung itu hilang, kan?
Baiklah, ayolah.
Ayo kita kedalam. Aku akan menelepon sheriff.
- Kau tidak apa-apa - Ow.
♪ Oh, I don't want... ♪
Baiklah, saatnya kita beraksi.
- Ka-pow! Hati-hati, Bung.
Hanya di Redeemer.
Sheriff, masuk!
Aku harap kau punya cerita menarik, karena saat ini telah berubah menjadi
sabtu malam yang sangat membosankan.
Saya baru saja menerima panggilan dari Earl dari Tempat Besi Tua.
Yah, lebih baik daripada tidak ada sama sekali.
Ada apa kali ini, Anak-anak mencuri petasan di halaman rumahnya?
Tidak, Pak. Seseorang mencuri salah satu patung logamnya.
Siapa yang ingin mencuri sesuatu yang terbuat dari sampah?
Apa dia memberikan deskripsi si pencuri?
Tidak, Pak. Dia mengatakan mereka memukulnya pingsan sebelum ia bisa melihat siapa orang itu.
He-eh. Sungguh? Seperti apa bentuknya patung ini?
Katanya setinggi 17 kaki dan beratnya sekitar 1 ton.
17 kaki dan beratnya 1 ton?
Kau butuh traktor untuk mencuri benda sebesar itu.
- Bayangku juga begitu, Sheriff - He-eh..
Yah, aku kira kita sebaiknya mengawasi
kendaraan-kendaraan besar yang bergerak melintasi kota, ya?
Baik, Pak.
Ini ide buruk, Kakek.
Para pencuri itu tidak bisa pergi jauh.
Hanya ada satu jalan keluar dari kota ini,
dan jika kita bergerak cepat, kita bisa menangkap mereka.
Aku hanya berpikir kakek harus membiarkan sheriff yang menangani hal ini.
Ha! Polisi itu... ia bahkan tidak bisa menangani istrinya sendiri.
Sekarang ayo kita kejar para bajingan itu.
Tidak, tidak, tidak. Kakek harus tenang.
Oke? Ambil napas,
duduk. Aku akan ambilkan bir atau sesuatu, oke?
Apa kau menakutiku, Nak?
Tidak, tidak, tidak. Aku hanya berpikir kita harus menunggu sheriff.
Baiklah, aku akan menangkap bajingan-bajingan itu sendiri.
Kakek, mereka sudah pergi.
Hai, Ethan.
Amanda Spelling. Aku sudah lama tidak melihatmu.
Kau masih terlihat sama seperti saat aku pergi.
Kau belum bertambah tua sedikitpun.
Kau masih kelihatan muda.
Kau masih tetap cantik.
Aku dengar kau jadi guru ilmu pengetahuan.
Bisa dibilang begitu, yeah.
Aku datang untuk melihat Jake. Apa dia ada?
Kau hanya melewatkannya.
Dia akan segera kembali jika kau mau menunggu.
Aku bisa ambilkan sesuatu untuk minum. Aku yakin dia akan senang melihatmu.
Tidak usah. Aku harus segera pulang.
Kau seharusnya melihat wajahnya ketika melihatmu tadi,
seperti sudah melihat hantu.
Oh, kasihan.
Aku datang untuk meminta maaf.
Minta maaf untuk apa?
Aku harusnya bisa lebih ramah.
Bertemu kekasihmu saat di sekolah setelah 16 tahun
saat kau sedang menjalani proses perceraian
itu bukanlah waktu terbaik.
Jangan khawatir tentang itu.
Dia tahu kau sedang mengalami waktu sulit.
Ya.
Bisa kau sampaikan kepadanya aku akan mencoba mampir sebelum aku pergi?
Akan kulakukan.
Hei, salah satu dari kalian sudah menikah?
Bukan aku. Aku masih punya banyak masalah.
Aku tidak tahu apa masalah Jake.
Kau tahu dia belum pernah memiliki hubungan jangka panjang dengan siapapun selain denganmu?
Aku pikir Kau wanita satu-satunya yang pernah ia sukai.
Steve?
Steve, ini Jake Hampton? Kau disana?
Aku punya sesuatu untukmu.
Hei, Steve.
Steve? Steve?
Ini Jake Hampton. Kau di rumah?
Oh!
Hei, Ethan, kenapa lampunya?
Hei.
Ethan.
Ethan?
Ethan.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Ethan. Ethan.
Apa ...? Apa ...?
Apa ...?
Sheriff, masuk!
Sheriff, anda dengar?
Bill, apa kau dengar?
Ada Apa, sayang?
Aku baru saja menerima telepon dari Jake Hampton.
Adiknya dibunuh.
Apa? Ethan? Bagaimana?
Jake bilang Ethan dibunuh
oleh patung Earl.
Oh, sangat lucu.
Biar kutebak, ini lelucon buatan anak-anak Hampton?
Anak-anak dan leluconnya.
Ini bukan lelucon, Bill.
Jake bersumpah bahwa ia melihatnya dengan matanya sendiri,
dan dia memberikan deskripsi yang sama dengan Earl.
Baiklah. Aku berangkat.
Aku benci tempat ini.
Kau masih disana?
Ini bukan salahku. Jaringan Internet di sini yang terburuk.
Akhirnya aku baru bisa buka email-emailku.
Oke, ayo,
matikan sekarang, Sayang.
Kau dapat membacanya besok pagi.
Aku ingin menulis untuk Ayah dulu.
Oke, Kau punya waktu 10 menit lagi.
Lalu, lampu akan dimatikan.
Setuju?
Mengapa Ibu dan Ayah tidak bisa baikan saja?
Karena kami tidak bisa,
tidak kali ini.
10 menit lagi, oke?
Ya.
Selamat malam, Claire.
Selamat malam, Ma.
- Oh, ayolah.
Oh, Tuhan.
Ma.
- Apa kau baik-baik? - Apa itu gempa bumi?
Bibi Beth.
Apa yang terjadi, Jake?
Adikku mati.
Aku sangat menyesal.
Ethan.
Jenny, masuk
Silakan, Sheriff.
Bangunkan petugas koroner dan katakan pada mereka untuk segera ke tempat Jake secepatnya.
Apakah Ethan ...?
Ya, aku takut begitu.
Oh, Tuhan. Siapa yang tega membunuh Ethan?
Saya tidak tahu.
Kupikir ini bukanlah pembunuhan.
Sepertinya dia kena sakit parah karena sesuatu.
Oke, aku menelepon koroner segera.
Apakah dia ...?
Bagaimana? Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Ini Seperti
semacam reaksi alergi terhadap sesuatu.
- Apa itu? - Aku tidak tahu.
Oh, Tuhan.
Mobilnya tidak mau hidup.
Cepat, Ma.
- Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan Apa itu, Ma?
Aku tidak tahu. Kau tidak apa-apa?
Aku ingin pulang sekarang.
Kita pulang, Sayang. Kita akan pulang.
Kita hanya harus pergi ke tempat sheriff lebih dulu, oke?
Oke. Oke, oke.
- Dimana golem saya? - Kau bangsat gila.
- Benda itu membunuh adikku. - Tenang, Jake, Tenang!
Apa yang kau katakan?
Benda itu ... Benda itu yang kau buat itu baru saja membunuh adikku.
Itu omongan gila.
Ethan mati. Ini tidak bagus.
- Ethan benar-benar mati? - Ya, Earl.
Lebih baik kau hentikan mesin itu sebelum membunuh orang lain.
Ini bukan mesin, Jake. Ini patung, dan seseorang mencurinya.
Itu omong kosong, Earl.
Lihat, Jake, maaf. Aku benar-benar menyesal tentang Ethan..
Kau tahu aku mencintainya. Tapi aku bukan seorang ilmuwan hebat.
Aku tidak bisa merancang mesin. Aku bahkan tidak memiliki ijazah SMA.
Kau bohong! Aku tahu Kau bohong!
karena Aku tahu apa yang kulihat..
Kau serius memberitahuku
bahwa Kau melihat golemku
berjalan di atas kedua kakinya, dengan sendirinya?
Ya, Aku melihat alatmu berjalan di atas kedua kakinya, dengan sendirinya?
Benda itu mengguncang bangunan.
Dan dia tidak mabuk, Earl.
Dan kenyataannya ialah sesuatu yang sangat aneh sudah membunuh Ethan.
Tapi kemana perginya?
Aku tidak tahu kemana perginya, Earl.
Mungkin kembali ke tempat penampungan.
Baiklah, teman, tenang.
Petugas koroner datang. Kita akan selidiki ini.
Aku belum pernah melihat yang seperti ini.
Semua pembuluh darah di tubuhnya menggelembung.
Menggelembung? Apa artinya .... menggelembung?
Ini adalah ketika sebuah tekanan internal menyebabkan pembuluh darah membengkak.
Disebabkan oleh apa?
Ini bisa jadi disebabkan oleh semacam infeksi bakteri yang ekstrim.
Seperti E. coli?
Ya. Saya perlu melakukan tes darah.
Kau bilang Ethan yang malang meninggal karena makan daging buruk?
Apa kau main-main?
Apa kau mau menyalahkan kematian Ethan kepada hamburger busuk?
Aku melihat apa yang membunuhnya saya melihat dengan mata saya sendiri.
Dan itu bukanlah sepotong daging.
Jake percaya bahwa saudaranya dibunuh oleh sejenis mesin.
Saya tidak menemukan adanya luka eksternal atau memar.
Orang ini mati karena penyebab internal.
Hanya infeksi bakteri parah yang bisa melakukan ini.
Ini konyol.
Jake, Jake. Mau kemana kau?
Saya harus melakukan otopsi secepatnya.
Jika ia tewas karena E. coli, kita perlu melacak sumbernya.
Baiklah, lakukan saja.
Halo?
Ayo kita pergi memeriksa bar. Ayolah.
Oh, tidak, tidak.
Jake.
Apa yang kau lakukan, Jake?
Memang seperti apa kelihatannya?
Apa kau mau memburu mesin yang kau pikir kau lihat?
Aku tidak gila, Bill. Aku tahu apa yang kulihat.
Baiklah, bantu aku dan tinggalkan senapan itu.
Aku punya izin Aku tidak melanggar hukum..
Yah, Aku hanya tidak ingin melihatmu melakukan sesuatu yang mungkin akan kau sesali.
Kau sudah selesai?
♪ Winners win, losers lose ♪
♪ Until the money comes around... ♪
Baiklah, cukup. Yang terakhir.
Ini waktunya tutup.
Ini belum waktunya tutup.
Lihat sekeliling, Harry. Apa kau lihat apa yang kulihat?
Bar yang kosong. Jangan tersinggung.
Tapi kau bukanlah pelanggan terbesar di kota.
Aku ingat ketika Ayahmu masih sering datang kemari setiap malam,
Tidak peduli hari apapun itu.
Ya, ya, saat masa sulit, kota-kota kecil seperti tempat kita
sering jadi kacau.
Apa ada yang tahu di mana Sheriff?
Dia tidak bisa datang ke sini, Amanda.
Aku perlu menggunakan teleponmu.
Apa? Oke, tapi dengar, dia tidak bisa kemari.
Jika sheriff datang, ia akan menutup tempatku karena menerima anak di bawah umur.
Tidak, dia tetap di sini. Di luar tidak aman.
- Apa maksudmu? - Sesuatu baru saja membunuh bibiku.
- Apa? - Apa maksudmu? Sesuatu?
Aku tidak tahu. Seperti sesuatu.
Terlihat Seperti besi tua. Sebuah mesin.
Kupikir wanita itu sudah tinggal di Hollywood kelamaan.
Aku serius, Tony.
- Kenapa dengan teleponnya? - Aku tidak tahu.
Apa? Masih bekerja sebelumnya.
Jalurnya pasti putus atau alasan lain.
Benda itu yang melakukannya. Ini merusak saluran telepon.
Ini tidak lucu. Bibiku mati.
Apakah benda ini, seperti, setinggi 18 kaki (5,5 meter)?
Dibuat dari bagian-bagian mobil tua?
- Ya. - Ya. Apa kau melihatnya?
Ya.
Itu bukan mesin, tepatnya. Itu patung.
Kakekku yang membuatnya.
Benda itu patung. Ia bergerak. Mengejar kami.
Benda itu telah dicuri semalam, oke?
Jadi seseorang tentu menggunakannya untuk menakut-nakuti kalian.
Apapun itu, benda itu baru saja membunuh bibiku.
Halo?
Hei, ada orang di sini?
Kau tida apa-apa?
Ya.
Saya akan segera kembali. Tidak apa-apa.
Saya hanya akan melihat keluar jendela dan melihat apa sheriff sudah kembali.
Jangan terlalu dekat.
Tidak apa-apa, Sayang.
Aku bawakan air.
Terima kasih.
Dengar,
Saya minta maaf mengenai bibi Anda.
Terima kasih..
Dia ada di sini. Ayo, Sayang.
Sheriff sudah Kembali.
Hei, Max, jadi kakekmu
dalam bisnis pembuatan monster sekarang?
Bukan monster, Tony.
- Sebuah patung. Golem. - Go... apa?
Sheriff. Sheriff.
'Malam, Amanda.
- Bibiku terbunuh. - Kapan?
- Satu jam yang lalu. - Dimana?
- Di rumahnya. - Apa yang terjadi?
Sesuatu menularinya .... sejenis mesin,
Robot besar.
Bagaimana bentuknya?
Dasar sampah.
Hmm, tempat ini butuh sedikit perbaikan, Tony.
Apa lagi sekarang?
Mungkin itu monsternya.
Hei, hei, kau bersikap baiklah, oke?!
Ini bukan monster.
Ini golem. Bukan begitu, Max?
Ya, kau sangat lucu.
Apa-apaan?
Oh, Tuhan. Dia disini.
- Apa? - Monster itu.
Dimana benda itu sekarang?
Kau butuh senjata yang lebih besar.
Kau dengar itu? Seperti suara tembakan.
Oh. Oh.
Harry.
Claire!
Dimana Max. Apa ia bisa masuk?
Earl, apa yang terjadi?
Ayo.
Lari, Amanda! Lari!
Amanda!
Amanda, kau tidak apa-apa?
- Ya - Oke.
Ayo.
Hati-hati. Awas!
Oke, ayo, kita keluar dari sini. Ayo pergi. Ayo kita pergi.
Astaga, benda apa itu?
Robot pembunuh? Bagaimana kita menghentikan benda itu, Earl?
Demi Tuhan, apa kau yang kau buat itu, Earl?
Jawab aku, oke? Bagaimana caranya membunuh benda itu?
Aku tidak tahu. Itu hanya patung.
Patung?
Patung itu membunuh Adik saya!
Patung itu membunuh sheriff!
Aku sangat menyesal.
Mana putriku?
Amanda, dia ... dia tidak disini.
- Aku harus menemukannya. - Dia tidak kembali.
Minggir. Biarkan aku keluar, Tony.
Apa kamu gila? Kamu lihat apa yang benda itu lakukan terhadap sheriff.
Ya. Dan putriku di luar sana.
-Aku harus menemukannya -Benda itu akan membunuhmu.
Bantulah aku, tolong.
Jangan biarkan benda menyentuhmu.
Minggir!
Whoa, whoa, whoa Hei, hei, hei.
Tidak apa-apa. Aku melihat Claire pergi dengan Max.
Dia di tangan yang baik.
Percayalah, oke?
Setidaknya mereka tidak di sini dengan kita, kan?
Maksudku mereka mungkin pergi untuk mencari bantuan, benar, Jake?
Hei! Hei, bisa lebih lambat?
- Kita harus mendapatkan bantuan. - Aku tahu, aku tahu.
Tapi kota berikutnya, sekitar, 20 mil.
- Aku katakan padamu itu sebuah mesin - Itu bukan mesin.
- Lalu apa itu? - Itu .... Itu golem.
- Golem? - Seharusnya itu untuk perlindungan.
Jadi kakekmu semacam penyihir?
Apa? Tidak, dia bukan penyihir. Dia menjalankan tempat pengumpulan barang rongsokan, oke?
Dia membangun patung golem untuk perayaan kota yang keseratus.
Aku hanya .... Aku tidak tahu bagaimana benda itu bisa bergerak seperti itu.
Yah, sepertinya, apapun yang ia buat itu sebuah mesin.
Itu tidak mungkin, oke?
Aku membantunya membuat benda itu.
Tidak ada motor di dalamnya, tidak ada komputer.
Hanya besi bekas. Semuanya hanya sampah.
Oke.
Ini ... ini tidak mungkin terjadi.
Jadi, benda apa itu? Apa yang mereka inginkan?
Ponselnya mati.
Aku harus menemukan Claire.
Tidak. Terlalu berbahaya di luar sana.
Aku tidak bisa hanya duduk di sini.
Lihat, kami harus tahu apa itu dan apa yang kita hadapi, oke?
Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan. Apa yang kita lakukan?
Apa yang kita lakukan terhadap serangga besar.
- Tidak, jangan disentuh. - Mengapa tidak?
- Hei, Mundur! Mundur! - Benda itu punya sejenis
racun, itu yang membunuh sheriff.
Kita harus menyingkirkan benda itu, Bung.
Kau yakin itu cairan dan bukan sejenis bakteri?
Bukan, bakteri itu mikroskopis. Tidak dapat dilihat dengan mata telanjang.
Whoa.
Siapa yang peduli apa itu, Bung. Hal itu baru saja membunuh sheriff.
- Kita harus menyingkirkannya. - Lihat, karena kata petugas koroner
Ethan meninggal karena sejenis bakteri ekstrim.
Dan dia meninggal dengan cara yang sama dengan sheriff.
Ada spesies bakteri non-mikroskopis langka
ditemukan di sedimen laut, tapi belum pernah di darat.
Whoa. Sial! Benda itu mengejarku.
Seseorang, Tolong.
Cepat! Cepat! Lakukan sesuatu!
Bagus, Jake.
Kau membunuhnya, Bung. Hebat.
Sial, jika benda itu mudah dibunuh, kita harus keluar
dan memotong sisanya sebelum ia kabur.
Ya.
Benda itu tidak mati.
Oh, man.
Kita kacau.
--= M@storo =--
Sheriff, kau dengar?
Bisa dengar saya?
Saya mendapatkan suara pekikan aneh di radio.
- Hey! Tolong! - Tolong!
- Berhenti.
- Apa yang terjadi - Lihat, Jen,
Sesuatu yang mengerikan sedang terjadi di kota sekarang.
Anda harus memanggil tentara atau sesuatu.
- Ya. - Apa yang kalian bicarakan?
- Ini tentang patung kakekku. - Kau menemukannya?
Tidak.
Benda itu hidup.
Hidup?
Yah, mungkin. Mungkin... Aku tidak tahu!
Tapi Benda itu menyerang kota sekarang.
- Naik di belakang. - Apa kau mau meminta bantuan?
Tidak sampai saya melihat apa apa yang kalian bicarakan.
Kami mengatakan yang sebenarnya, oke. Kau harus menelepon
- tentara atau sesuatu sekarang - Naik di belakang, Max!
Jika ini sejenis bakteri mematikan,
kita harus mencari cara untuk memusnahkannya.
Kau guru biologi.
Huh, ini memang terlihat seperti
struktur sel bakteri.
Ayo, teman-teman. Kita tidak punya waktu untuk kelas sains.
Hei, Tony, Kau ingin kami menyelidiki ini atau tidak?
Yah, kita harus cari jalan keluar dari sini
sebelum itu menyebar ke semua tempat dan membunuh kita.
Aku tidak yakin ia bisa menyebar disini.
Tampaknya ia hanya bereaksi pada logam. Lihat.
Ia tidak menyebar di pegangan kayu
atau lantai.
Ya, Kau benar. Ia tetap di kepala kapak.
Jadi pertanyaannya adalah, jika ini sejenis bakteri spesies baru,
Darimana asalnya?
Satelit.
- Satelit Apa? - Ethan dan Aku
menemukan satelit jatuh pagi ini. Kemudian kita menjualnya kepada Earl.
Dan kau menaruh beberapa potongan satelit di patungmu.
Tidak.Aku tidak malakukan itu.
Ya, kau lakukan. Aku mengenali beberapa tulisan Rusia di atasnya.
Tidak. Jake, potongan-potongan ... mereka pasti menempatkan diri mereka sendiri,
sama seperti mereka bergerak sendiri di luar sana sekarang.
Kau bilang Rusia?
Para komunis keparat itu.
Ini serangan biologis.
Mungkinkah begitu?
Apa ini semacam senjata biologis?
Kukira tidak. Maksudku, ini tidak beracun seperti Anthrax.
Dan tidak menyebar di udara, atau kita semua sudah mati.
- Benar. - Aku belum pernah melihat bakteri
yang cukup kuat untuk menggerakkan inangnya.
Inang? Maksudmu ia semacam parasit?
Yah, ia menggunakan permukaan logam untuk berkoloni,
yang berarti logam memberinya
'makanan' yang ia butuhan.
Patung Earl memberinya rumah.
Yah, itu hebat.
Semua orang di kota rumahnya disita,
dan kau memberi mahluk ini 'rumah'.
Tony, itu bukan salahnya.
Oh, Tuhan, kuharap Claire tidak apa-apa.
Hei, aku yakin ia dan Max sudah pergi jauh sekarang, oke?
Aku tidak melihat siapapun.
Apa menurutmu benda itu sudah pergi?
Aku tidak tahu. Aku tidak melihatnua dimanapun.
Aku ingin mencari ibuku.
Dimana semuanya terjadi, Max?
Jalan lagi sedikit, ke kantor sheriff.
Hei, whoa, whoa, whoa, Apa yang kau lakukan?
Tidak apa-apa. Aku tidak akan menyentuhnya.
Wow.
Mengapa ia lakukan itu?
Ia tertarik pada sesuatu dalam tubuh kita.
Maksudmu mereka sejenis bakteri pemakan daging?
Tidak.
Melihat bagaimana pembuluh darah korbannya 'memperbesar',
mungkin ia mengekstrak sesuatu dari darah kita.
Oh, bagus. Bakteri Penghisap Darah.
Yah, kita butuh peluru perak untuk menghentikannya.
Apa yang diekstraknya?
Darah manusia yang sarat dengan logam,
Besi, tembaga, seng.
Jadi mengingat bahwa bakteri ini tumbuh subur pada permukaan logam,
ia mungkin 'memakan' logam dalam darah kita.
Jadi ini alien?
Jika ia datang dari satelit.
Apa yang penyerbu asing ini inginkan?
Mungkin apa yang semua bakteri inginkan ...
untuk bereproduksi ....
dan makan.
Hei, teman-teman. itu Deputi Jenny.
Kami harus melarikan diri sekarang, selagi bisa.
Eh-eh, tidak ada jalan,
tidak dengan mahluk itu di luar sana berenang seperti hiu.
Tapi mereka tampaknya tidak akan bergerak sekarang.
Mereka akan bergerak, begitu merasakan ada darah.
Hei, lihat mobil itu mati, seperti mobilku.
Ya, mobilku juga.
Aneh?
Mobilnya mati.
Itu artinya benda itu masih di sini.
Apa bakteri itu yang melakukannya?
Impuls saraf mereka menghasilkan medan elektromagnetik.
Sial. Ngomong tentang kutu super....
Selama ia tetap di dalam mobil dan bisa memanggil bantuan,
ia akan baik-baik saja.
Oke, ayolah.
Kukatakan padamu, Jenny, Kau perlu menghubungi tentara atau sesuatu sekarang.
Bagaimana aku melakukan itu, Max? Semuanya mati.
Oh, tidak.
Kau tidak boleh keluar.
Oh, tidak.
Jenny!
Kembali ke mobil! Kembali ke mobil! Jenny!
Jenny, Kembali ke mobil! Ayolah! / Kembali ke mobil!
Tidak!
Kembali ke mobil!
Ibuku di bar.
Jangan, Jenny!
Baiklah, ayo. Ayo. / Jenny, Berhenti!
Bagaimana kita keluar dari sini? Tidak ada pegangan pintu.
Ma! Ma!
Tidak. / Kembali ke mobil!
Kembali ke mobil! / Kembali ke mobil!
Mereka tidak bisa melihat kita.
Mereka mencoba memperingatkan Jenny. / Dari apa?
Pecahan itu berasal dari patung itu.
Jenny! / Masuk kemari!
Mereka mengejarnya. Deputi!
Jenny, Kembali ke mobil! / Tidak, Kembali ke mobil!
Apa yang kau lakukan. / Tidak!
Jenny!
Deputi, jangan!
Oh, Tuhan.
Baiklah, ini gila.
Aku tidak mengerti apa yang sedang terjadi sekarang.
Apa pun itu, kita harus keluar dari sini.
Ma!
Oh, Tuhan. Lihat!
Apa mahluk itu menyatukan dirinya kembali?
Memang terlihat seperti itu.
Oh, ini jadi lebih 'baik dan lebih baik'.
Aku tidak mengerti.
Bagaimana bisa sebuah patung menyatukan dirinya sendiri?
Kita seharusnya mencincang bangsat itu
saat kita punya kesempatan. / Benar.
Mereka menyatu.
Aku ingin keluar dari mobil. Keluarkan aku dari mobil!
Ma, keluarkan aku!
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Ada orang di mobil.
Itu Max. Dia terjebak di kursi belakang.
Dan Claire juga. Kita harus keluarkan mereka.
Bagaimana kita melakukannya?
Mereka menyatukan dirinya tepat di depan mobil.
Aku harus kembali ke trukku. / Tunggu, tunggu, tunggu, keluar sekarang?
Aku tadinya berniat meledakkan benda itu, oke?
Jadi Aku membawa tangki propana dan senapan di truk.
Kau yakin mereka tertarik pada darah?
Seperti hiu. Apa yang kau pikirkan?
Kita basahi tangki propana dengan darah. Kita gunakan sebagai umpan.
Ketika mereka mengejar, kita tembak tangkinya ...
ledakan semuanya ke akhirat.
Kedengarannya bagus. / Ini bagus.
Ya / Oke.
Mau kemana kau? / Menjemput putriku.
Baik, tapi kau tetap di belakangku. Kita pergi ke sisi pengemudi jadi kita tidak membangkitkan
nafsu makan mereka, oke? / Baik.
Kau siap? / Ya.
Astaga, benda itu hidup.
Aku tidak akan dekat-dekat, jika aku jadi dirimu.
Yah, Kau bukan aku, kan?
Whoa.
Ini gila!
Sial.
Ma!
Jangan keluar! Kembali ke mobil!
Tetap di mobil.
Kami akan meledakkannya.
Baik.
Hebat.
Apa yang ia lakukan?
Hanya duduk di sana.
Kau punya sprayer?
Sprayer? / Ya, sesuatu yang membunuh kuman.
Awas!
Ya Tuhan di surga.
Tunggu! Itu bukan pembuluh darah.
Baiklah, kau yang lakukan.
Ya, baik. Baik.
Tidak, tidak, tidak, maksudku kau iris aku.
Tidak, lebih baik aku yang lakukan ini. Kau harus menembak tangkinya.
Ini mimpi buruk.
Apa yang akan kau lakukan dengan sabun?
Aku harus cari cara untuk membunuh mahluk sialan ini sebelum jatuh korban lain lagi.
Kau pikir sabun cukup kuat untuk membunuh sesuatu yang seberbahaya ini?
Tertulis "antibakteri".
Kau tidak apa-apa?
Ya.
Kau benar-benar tidak pernah punya pacar lain setelah saya?
Tidak ada yang serius, tidak.
Kau gila. Setengah gadis-gadis di kota menginginkanmu.
Aku pemilih.
Sabun tidak berhasil.
Mungkin tidak,
tapi pasti ada sesuatu.
Percayalah, kita hanya harus berpikir.
Apa lagi yang membunuh bakteri?
Spray Cleaner ini bilang 'bisa membunuh kuman'.
Dia datang. / Mundur!
Hei!
Cium ini, Kau sampah!
Ayo! Ayo, ke sini!
Max, ayo keluar dari sini! / Ayo!
Hei!
Dia datang. / Mundur!
Dia kembali Oh, Tuhan..
Jangan menyentuhnya! Jangan menyentuhnya!
Hei!
Ayo, lihat apa yang kupunya!
Hei! Hei!
Isap ini.
Dia lebih bernyali daripada nyali kita berdua disatukan.
Lihat apa yang kupunya.
Keluar dari sini!
Bagus.
Ayo!
Bagus. Ayo!
Ayo!!
Masuk ke bar!
Apa aku tidak apa-apa?
Ya, Kau baik-baik saja. / Kau yakin?
Ya. / Mengapa ini tidak membunuhku?
Aku menyentuhnya.
Argh.
Sialan.
Oh, tidak.
Tembak tangkinya! / Aku tidak bisa.
Terlalu jauh. Tidak akan menghasilkan apapun.
Ayo.
Lari, Ma!
Kita harus pergi dari sini. Kita harus masuk. Kita akan cari cara.
Claire, tetap di dalam mobil. Kami akan segera kembali, Sayang.
Ayo.
Oh, Tuhan. Tidak.
Oh, tidak.
Apa yang terjadi dengan Tony?
Apa menurumu?
Oh.
Aku harus bantu mereka. / Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan ambil tangki.
Sialan.
Apa yang kau lakukan?
Akan ku potong bangsat itu berkeping-keping.
Max, hati-hati!
Apa kau gila? Itu bunuh diri.
Benda itu akan menghancurkan pintu.
Peluru akan langsung mental. Jadi, kecuali kau punya ide yang lebih baik ....
Hei! Hei!
Mau ini?
Sialan.
Kita lebih baik melakukan sesuatu.
Hei, Mau ini, hah?
Jake! Jake!
Jake, bersiaplah!
Jake! Jake!
Ini Max.
Baiklah, semuanya tetap di sini. Buka pintunya.
Jake!
Jake, siap-siap!
Jatuhkan tabungnya. Menyingkir dari sana.
Lari, Max!
Max, awas!
Tembak dia! / Menyingkir sekarang. Pergi!
Wow.
Max! Max! 990
Terkutuklah aku.
Tolong!
Amanda, lihat!
Apa?
Kelemahan dari baju besi.
Tolong! Tolong!
Earl.
Earl!
Max, bangun.
Minggir!
Pergi!
Tolong! Tolong!
Ayo.
Kau tak apa-apa, Max?
Max.
Mereka tidak suka minuman keras.
Earl, kau baik saja?
Ayo. Ayo bangun. Ayo pergi dari sini.
Ayo.
Apa? Oh, Tuhan. Bangun. Bangun.
Ambil beberapa botol.
Apa itu? Apa yang kau lakukan??
Mereka tidak suka alkohol.
Minumlah, Alien bangsat.
Oh, Sayang.
Kau tak apa-apa? / Ya, tapi aku menyentuhnya.
Mengapa tidak membunuhku?
Logam itu terinfeksi bakteri
yang memakan logam dalam darah.
Terima kasih pada Tuhan kau menderita anemia.
Aku bisa bilang kita mendapatkan mereka semua.
Apa yang akan kita lakukan dengan semua besi tua ini?
Aku bisa memberitahukan padamu apa yang kita tidak akan lakukan.
Jangan khawatir, aku pensiun dari bisnis golem..
Semua besi tua akan dihancurkan untuk memastikan.
Ya, baiklah, kita akan membawanya,
Hanya untuk memastikan.
Aku ambil traktor.
Ya.
Ya, aku tahu itu hal ilegal untuk membuat laporan palsu.
Ini bukan tipuan.
Apa yang kau cari, Earl?
Kesayanganku. Dia di sini di suatu tempat.
Kesayanganku?
Tidak, tidak, tidak, tidak, sheriff
dan deputinya tewas, oke. Anda mengerti?
Mereka tewas. Tidak ada penegak hukum di Redeemer saat ini.
Aha, ini dia.
Dengar, Aku hanya ingin Anda mengirimkan... / Semua itu untuk sebotol minuman?
... seseorang kesini, oke? / Ini bukan botol minuman biasa.
Ini cadangan khusus. Lebih mahal dari trukku.
Aku akan menyimpannya untuk 'keadaan khusus'.
Yah, bertahan hidup semalam sangat memenuhi syarat.
Aku akan cari gelas. / Oke, baiklah, itu juga bagus.
Baiklah, Anda tahu dimana untuk menemukan saya, kan? / Ya, anda juga.
Yah, aku baru saja bicara dengan kepolisian negara.
Apa mereka percaya? / Tidak sedikitpun.
Mereka juga tidak percaya anak-anak.
Kabar baiknya adalah, meskipun, mereka sedang dalam perjalanan untuk menangkapku.
Apa? Untuk apa? / Melapor dalam kebohongan.
Itu adalah kabar baiknya? / Hei, setidaknya mereka akan datang, kan?
Kau baik-baik saja?
Aku akan baik-baik saja.
Kita harus berusaha mencarikanmu teman wanita.
Sudah kubilang,
Aku pemilih.
Seberapa pemilih?
Sangat pemilih.
Baiklah,
senang bisa melihat sesuatu yang baik lahir dari kejadian horor ini.
Waktu yang Baik.
Oh, terima kasih.
Terima kasih.
Oh, Bung, Kau pasti bergurau.
Bakteri itu benar-benar tidak ingin mati.
Aku sangat berharap mereka menghargai minuman terbaik.
Baiklah, kita harus menyiram seluruh halaman,
hanya untuk memastikan.
Apa kau punya lebih dari 'cadangan khusus' simpanan itu?
Apa beruang berak di hutan?
--= M@storo =-- --= Lampung, 23 Februari 2012 =--